Port Vale miss the chance to move into the automatic promotion places in League Two as they are beaten 1-0 at home by Barrow.