An Ottawa man has lost a bid to win financial compensation from the federal government for its failure to ensure that Parliament Hill construction signs were in both official languages.