The shift in rental housing payments reflects a broader transformation playing out across every recurring-revenue business.