“Macbeth” is littered with casualties — and not only on the fictional battlefield. The tragedy has taken down a battalion of the finest directors and actors, who have fallen victim to the play’s real ...