This R-rated 80s thriller blends murder mystery tropes, psychic visions, and escalating copycat crimes into a tense puzzle.