Not only do many people make therapy a years-long process, but they may not be getting its full benefits. Here's how to be a good consumer.