Across India and beyond, the sound of devotion rises every morning and evening as people chant the Hanuman Chalisa. Children learn it. Elders recite it. Temples echo with it. But have you ever paused ...