Once a month or so, dozens of people get together for a night of traditional song — and sometimes not-so-traditional. This group singalong has hopped from bar to bar in New York City for years — and ...