As electricity prices soar and rooftop solar subsidies vanish, some U.S. renters and homeowners are surreptitiously installing solar panels on balconies and in backyards without their utility’s ...