Joan Ricard, head of Hines Veterans Hospital in suburban Chicago, will retire after a tenure that included being drawn into a national scandal over secret patient waiting lists.