ByteDance Ltd.’s revenue surged more than 30% to surpass $80 billion in 2022, matching the tally at archrival Tencent Holdings Ltd. after twin video platforms TikTok and Douyin drew eyeballs and ...