Tyla, a rising South African singer with one of this year’s biggest hits, is known as coloured in her homeland, a term that is widely used to describe people of mixed heritage. In the United States, ...