More than 5,000 Isle of Wight voters are being told their postal votes have been cancelled under new national rules.