Yoshie Akiba was in a jam. Oscar Peterson, the legendary jazz pianist, was furious over a transportation mix-up and threatening to cancel his series of shows at Akiba’s namesake jazz-and-sushi club, ...