“Mexican Gothic” was a breakout book for Silvia Moreno-Garcia, who describes herself as “not a people person.” Her new novel is “The Bewitching.” “I’m probably not the person to have conversations ...