The Impala has been popular as a lowrider since the second-generation car appeared at the end of the 1950s, with the 1959 model’s dramatic tail fins giving it a distinctive appearance.

State lawmakers are embracing New Mexico’s time-honored culture of transforming customized “lowrider” cars into rolling ...